Offener Brief eines Journalisten an seine Tochter, die mit derselben Berufung das Land verlässt

Sie haben keine Ahnung, was es mich gekostet hat, mich dazu zu ermutigen, Ihnen diese Zeilen zu schreiben. Ich habe tausendmal gedroht und konnte mich der Selbstzensur nicht entziehen; Letztlich ist das, was wir in diesen Tagen erleben müssen, sehr feierlich. Und obwohl es immer noch ein Moment der Trauer ist, würde ich es hassen, wenn er mit der Vorstellung eines schmerzhaften Exils verwechselt würde, was in Wirklichkeit nicht der Fall ist. Ich möchte auch nicht, dass wir den Fehler machen zu glauben, dass alles in Ordnung ist. Da es uns mehr oder weniger gut geht, haben wir kein Recht, uns zu beschweren. Wenn ja, Diese Sache mit Australien wäre viel mehr ein Spaziergang als eine Suche nach Horizonten. Übrigens war ich mir nie ganz im Klaren darüber, ob ich einen Umschlag im Handgepäck verstecken oder den Text darauf anbringen sollte ICH G oder ob man es wagen sollte, die Herausgeber zu fragen, ob sie es veröffentlichen könnten. Ich hatte auch nicht die Überlegung, Sie zu fragen, ob Sie glaubten, dass diese rohe Angelegenheit mehr oder weniger öffentlich gemacht würde.

Ich habe gerade den letzten Anstoß bekommen, während ich auf das Flugzeug wartete, das mich von Córdoba nach Hause bringen wird. Ein Junge, nicht viel älter als Ihr Bruder Fermín (11 Jahre alt), weigert sich, seinen Vater loszulassen, als er gerade in den Bereich vor der Einschiffung geht. Er umarmt ihn, so wie ich es liebe, dass Mincho mich jedes Mal umarmt, wenn wir ein Tor von Boca oder einen Versuch der Los Pumas feiern.

Allerdings vermute ich, dass in dieser Umarmung eine gewisse Verzweiflung steckt. Ich wage nicht zu fragen, aber ich würde schwören, dass zu diesem Abschied viel mehr gehört als ein einstündiger Flug und Münzen. Vielleicht ist die physische Distanz größer. Vielleicht ist er einer der vielen alten Leute, die sich auf den Weg machen, um, wenn alles gut läuft, den Rest der Familie zu installieren. Wir kennen Freunde, die es getan haben. Wir wissen von einigen, denen es immer noch schwerfällt, Fuß zu fassen, und zu der Anstrengung, alles Nötige zu tun, um Türen zu öffnen, kommt noch grausam der Abschwung hinzu, weil sie das Versprechen „Vor den Feiertagen kommen wir zurück“ nicht eingehalten haben. „alles zusammen“.

Vielleicht ist die ganze Sache nur meine willkürliche Spekulation und die verzweifelte Umarmung des Kindes hat alles mit kindlicher Liebe und nicht mit Drama zu tun. Es wäre also kaum eine Ausrede, am Ende des Tages Karriere zu machen und sich darauf verlassen zu müssen, unter einem unvermeidlichen Tränenschauer schreiben zu müssen.

Du bist damit aufgewachsen, deinem geliebten Großvater zuzuhören – kann ich wetten, dass sich hinter deinem Deutschunterricht eine Hommage an den unvergesslichen Diegui verbirgt? – und das verunglimpfen, in Gemeinplätze zu verfallen. Sicher haben Sie einiges davon von Ihrem alten Mistkerl gehört. So intelligent Sie auch sind, Sie haben vielleicht erkannt, dass sich hinter dieser großartigen Haltung zwei vegane Rottweiler verbergen, die, wenn sie ihr Herz rauslassen, in Schwierigkeiten stecken. Und sie verfallen in das, was sie für gewöhnlich halten, wie der Sohn eines jeden Nachbarn. So geht es mir heute. Ich brauche das Alltägliche, offensichtlich in allem, was mir einfällt, um über Ihre Reise zu den Antipoden ohne Rückflugticket zu schreiben.

Obwohl Sie es viel mehr entdecken und genießen werden als ich, möchte ich Ihnen sagen, dass Sie in ein Land reisen, das mich fasziniert hat, bevor ich es kannte. Vielleicht wegen dieser unglaublichen Geschichte, eines der wenigen Länder zu sein, das an allen Olympischen Spielen teilgenommen hat und sogar noch mehr als wir vom Ende der Welt kam. Oder für das Epos der Wallabies, der Rugbymannschaft, die 1984 die vier britischen Mannschaften mit einer herausragenden Präsenz von Topo Rodriguez besiegte, dieser Stütze von Entre Ríos-Cordoban, die bei Opa Diego übernachtete, wenn er zum Spielen gerufen wurde Los Pumas und seitdem lebt und spielt er in einem wunderschönen Club am Meer am Stadtrand von Sydney. Derselbe, dessen Kontakt Sie mit der Illusion weitergeben, dass Sie ihn nie benutzen müssen, es sei denn, um mit ihm ein Bier an der Bar vor dem Warringah Indico, seinem Wahlclub, zu trinken.

Vor fast 35 Jahren reiste ich zum ersten Mal in dieses Land. Anstatt Ihnen schriftlich zu verraten, was Sie bald persönlich sehen werden, möchte ich Ihnen nur zwei Dinge sagen.

A. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nach Melbourne reisen und von Ihrer Ankunft bis zu Ihrem Abflug ein Flugzeug begleitet. Es gibt fast eine pro Person. Jemand hat mir erzählt, dass sie deshalb diese süßen Hüte mit kleinen Korken erfunden haben, die hängen und sich bewegen, um sie abzuschrecken.

Des. Fühlen Sie sich nicht unwohl, wenn Sie viele Dinge an diesem Land und seinen Menschen an Argentinien erinnern. Tun Sie es auch nicht, wenn Sie sich am Ende fragen, was uns trotz so vieler Gemeinsamkeiten letztendlich so unterschiedlich macht.

Es ist klar, dass es sich bei Ihnen nicht um eine dramatische Entwurzelung handelt. Es ist auch klar, dass es nicht zu anregend sein sollte, drei Jobs zu haben und nicht einmal davon träumen zu können, das kleine Auto zu kaufen, von dem man in Reden erzählt.

Der Knoten in meinem Bauch hat für mich damit zu tun, dass Seit du dein Ticket vor ein paar Monaten bekommen hast, kann ich nicht aufhören, dich zu vermissen. Du weißt genau, was mich das Hier und Jetzt kostet. Und das bringt mich dazu, im Geiste zu zählen, wie viele Reisen wir gemeinsam nach Colegiales vor dem Flug unternommen haben. Denn selbst wenn sie schweigen oder gestört werden, weil gelegentliche Arbeiten dazu führen, dass ich mich an der täglichen Routine des Morgens berausche, anstatt mit der Musik zu fliegen, die wir zu teilen wissen, sind es unsere Momente. Weil mir bewusst ist, dass Sturheit und oft ein Mangel an Verbindung dazu geführt haben, dass ich mich in eine viel weniger liebevolle Art des Schweigens verstricke, kann ich nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass ich deine intelligenten Überlegungen vermissen werde, so wie damals, als du mir das bewusst gemacht hast Konnte nicht schimpfen. Mit der gleichen Betonung für ein Gesundheitsproblem wie für einen Computer, der abstürzt.

Was können wir über Ihre Leidenschaft für unser Handwerk sagen? Für Ihre außergewöhnliche Entwicklung als vermögende Frau. Dafür, dass ich den Sport so sehr liebe, wie ich einst dachte, dass ich ihn liebe. Sie wissen nicht, wie stolz ich bin, zu wissen, dass mich niemand wie Sie, diese wunderbaren Matadore, darauf vorbereiten konnte, zu jedem Spiel, zu jeder Weltmeisterschaft bestens informiert zu sein. Und jetzt wissen viele Leute, dass Sie der Autor sind.

Bald werden Sie in der Luft sein und von dem träumen, was Sie verdienen. Was nichts anderes ist als das, was jeder von denen verdient, die in Ezeiza einchecken und tiefe Trauer hinter angeblicher Wut verbergen.

Der große Gemeinplatz der Zeit ist, dass man sich den Kopf zerbricht, weil man zu Hause nichts Besseres bauen konnte. Wenn es keine Begrenzung in Zeit und Art gäbe. Den Verräter von gestern zu vergessen, nur weil der Verräter von heute dich noch ein bisschen mehr verrät. Um unseren Mund damit zu füllen, darüber zu reden, wie reich ein Land voller armer Menschen ist.

Natürlich ist es zu narzisstisch zu glauben, dass es eine Sache einer einzigen Person ist, unser Land zum besten Ort zum Leben zu machen. Aber ich frage mich auch immer wieder, ob ich nicht zu den Millionen gehöre, die sich bis zum Abscheu einbürgern und wie ein Zombie hinter der Idee eines Glücksfalls herlaufen. Nochmals das Alltägliche: Welches Land haben wir versucht, für unsere Kinder und Enkelkinder zu verlassen?

So sind wir, Wert meines Lebens. Sammeln von Schleim, der austritt, wenn die Tränen nachlassen.

Geben Sie mir eine Weile und ich werde erkennen, dass Ihr Abenteuer keine Mängel aufweist. Und dass du, auch wenn du so weit weg bist, immer neben mir sitzen wirst, mein Schweigen teilen und mir deine Weisheit schenken wirst.

Und mit großem Respekt und großer Sorgfalt denke ich darüber nach, ob ich nicht zu denen gehöre, die sich damit abfinden, dass wir in Argentinien eine Berliner Mauer bauen.